1 00:00:00,460 --> 00:00:03,450 Terjadilah kita harus... ..lanjutkan saja pernikahannya, 2 00:00:03,460 --> 00:00:07,690 dan jangan beritahu siapa pun sampai semuanya sudah berakhir dan selesai. 3 00:00:07,700 --> 00:00:09,530 Saya tidak pernah menjadi pendamping pria terbaik. 4 00:00:09,540 --> 00:00:12,690 Itu adalah sesuatu yang ingin saya lakukan, sekali, sebelum aku mati. 5 00:00:12,700 --> 00:00:15,330 Ketika saya kembali, kami benar-benar melakukannya perlu mencari tahu apa itu 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,050 dan siapa itu apa, dan semua sisanya. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,490 Menurutku, aku sedikit jatuh cinta padamu. 8 00:00:20,500 --> 00:00:22,490 Aku perlu memberitahumu hal ini. 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,210 Dia tidur dengan John. 10 00:00:24,220 --> 00:00:27,810 Itu hanya kekecewaan, bukan? Kekecewaan yang berkelanjutan. 11 00:00:27,820 --> 00:00:31,370 Siapa? Ellie. Pacar perempuan. Dia bukan pacarku. 12 00:00:31,380 --> 00:00:32,970 Gillian datang. 13 00:00:32,980 --> 00:00:34,850 Gillian? 14 00:00:34,860 --> 00:00:38,010 Ya. Oh, dan Kate akan pindah. 15 00:00:38,020 --> 00:00:42,570 Mereka harus membuat janji menikah jam 11 pagi tadi. 16 00:01:37,180 --> 00:01:39,210 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 17 00:01:39,220 --> 00:01:42,660 Oh, aku tidak tahu. Tidak lama lagi, aku tidak perlu berpikir. 18 00:01:46,260 --> 00:01:47,930 Ini Dave. 19 00:01:47,940 --> 00:01:51,050 Dia dengan baik hati menyetujuinya untuk menjadi saksi kami yang lain. 20 00:01:51,060 --> 00:01:53,930 Ini, eh, Celia. 21 00:01:53,940 --> 00:01:55,210 Apa kabarmu? 22 00:01:55,220 --> 00:01:57,490 Dan ini Azeem. 23 00:01:57,500 --> 00:01:59,890 Tahukah kamu berapa lama itu akan memakan waktu? 24 00:01:59,900 --> 00:02:01,730 Eh... Setengah jam? 20 menit? 25 00:02:01,740 --> 00:02:03,330 Tentang itu, ya. 26 00:02:03,340 --> 00:02:05,930 Saya ingin tahu apakah Anda akan seperti itu lebih baik mencari orang lain. 27 00:02:05,940 --> 00:02:07,810 Oh. Maaf. 28 00:02:07,820 --> 00:02:10,690 Apakah kamu sedang bertugas? Apakah dia sedang bertugas? 29 00:02:10,700 --> 00:02:13,010 Dia tidak seharusnya menyia-nyiakannya setengah jam menjadi saksi 30 00:02:13,020 --> 00:02:17,050 di Kantor Pendaftaran jika dia sedang bertugas. Saya tidak keberatan. 31 00:02:17,060 --> 00:02:20,410 Apakah Anda akan baik-baik saja menemukannya orang lain jika aku melakukan bugger off? 32 00:02:20,420 --> 00:02:22,770 Ya, tentu saja, aku harus melakukannya. 33 00:02:22,780 --> 00:02:25,250 Bagaimana jika saya memberi Anda uang kertas £20? 34 00:02:25,260 --> 00:02:27,410 Oh. Ya... 35 00:02:27,420 --> 00:02:29,780 Ya. OKE. 36 00:02:30,940 --> 00:02:32,490 Uang kertas £20? 37 00:02:32,500 --> 00:02:35,330 Ya. Setiap? Ya. 38 00:02:35,340 --> 00:02:39,410 Bukan di antara kita. Ya, kalian berdua. 39 00:02:39,420 --> 00:02:41,290 Nah, itu sudah beres! 40 00:02:41,300 --> 00:02:44,090 Dan sekarang kami siap! 41 00:02:44,100 --> 00:02:45,890 Dia seorang polisi! 42 00:02:45,900 --> 00:02:48,610 Dia seharusnya tidak menipu para pensiunan. 43 00:02:48,620 --> 00:02:52,050 Dan Azeem tentu saja perlu berada di tempat lain. 44 00:02:52,060 --> 00:02:54,940 Kamu baik-baik saja, sayang. Aku hanya bilang aku terlambat. 45 00:02:57,660 --> 00:03:00,570 Tahukah anda Paul Jatri? 46 00:03:00,580 --> 00:03:02,060 Haruskah saya? 47 00:03:03,220 --> 00:03:05,930 Celia Dawson dan Alan Buttershaw? 48 00:03:05,940 --> 00:03:07,850 Ya, itulah kami. Oh, itu kami. 49 00:03:07,860 --> 00:03:11,300 Apakah Anda siap untuk datang? Ya, ya. 50 00:03:26,740 --> 00:03:29,850 aku belum terlambat? Alan Buttershaw dan Celia Dawson? 51 00:03:29,860 --> 00:03:32,180 Hanya... baru saja menaiki tangga. 52 00:03:34,260 --> 00:03:37,170 Dan bisakah Anda mengkonfirmasi pertanyaan Anda tolong tanggal lahirku, Alan? 53 00:03:37,180 --> 00:03:40,010 15 Desember 1936. 54 00:03:40,020 --> 00:03:44,210 Tidak, baiklah, lanjutkan saja! Jangan beri tahu kami. 55 00:03:44,220 --> 00:03:47,090 Kami tidak keberatan. Kami hanya putrimu. 56 00:03:47,100 --> 00:03:48,850 Apakah Caroline ada di sini? 57 00:03:48,860 --> 00:03:50,570 Tidak, Celia. Dia tidak, 58 00:03:50,580 --> 00:03:53,250 karena kamu tidak bisa mendapatkannya dari Harrogate ke Halifax 59 00:03:53,260 --> 00:03:55,010 dalam waktu 15 menit. 60 00:03:55,020 --> 00:03:56,730 Tidak, kecuali Anda Kapten Spock, 61 00:03:56,740 --> 00:04:00,370 dan kamu bisa menghilang sendiri bagian belakang dalam awan berkilauan 62 00:04:00,380 --> 00:04:03,690 dengan efek suara murahan, dan mendarat di planet lain dua detik kemudian. 63 00:04:03,700 --> 00:04:07,530 Menurutku, bahkan Caroline pun tidak bisa melakukan itu. Saya mungkin salah. 64 00:04:07,540 --> 00:04:09,170 Maksudnya Tuan Spock. 65 00:04:09,180 --> 00:04:11,690 Siapa dia?! Itu Azeem. 66 00:04:11,700 --> 00:04:14,930 "Halal Terbaik di Halifax." Rawson Street, di sini saja. 67 00:04:14,940 --> 00:04:17,010 Yah, itu bukan milikku, ini aku milik paman. 68 00:04:17,020 --> 00:04:18,530 Bagaimana kamu tahu...? 69 00:04:18,540 --> 00:04:20,450 Di sisi sofa. saya pikir... 70 00:04:20,460 --> 00:04:23,210 Saya tidak tahu harus berpikir apa. Dan tahukah Anda, Ayah? 71 00:04:23,220 --> 00:04:26,930 Tidak apa-apa. Anda ditayangkan di Harrogate dengan teman-teman mewahmu, 72 00:04:26,940 --> 00:04:29,290 jangan repot-repot berbicara padaku selama dua minggu, 73 00:04:29,300 --> 00:04:32,850 jangan undang aku ke rumahmu f... pernikahan berdarah. 74 00:04:32,860 --> 00:04:36,170 Kami biasa berbicara satu sama lain. Apakah kamu ingat? 75 00:04:36,180 --> 00:04:37,850 Sebelum kepalamu menoleh. 76 00:04:37,860 --> 00:04:39,850 Jangan mulai dengan Celia. 77 00:04:39,860 --> 00:04:42,970 Saya kira hal itu tidak terpikir oleh Anda bertanya kenapa...? 78 00:04:42,980 --> 00:04:45,290 Saya tidak ingin mendengar alasan kecilmu yang jelek. 79 00:04:45,300 --> 00:04:48,170 K-kamu tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti ini sebelumnya! 80 00:04:48,180 --> 00:04:51,210 Anda tidak akan pernah melakukannya memikirkan aku dan Raff. 81 00:04:51,220 --> 00:04:52,810 Tapi tidak apa-apa, 82 00:04:52,820 --> 00:04:55,290 jika itu caranya mereka melakukan sesuatu di Harrogate. 83 00:04:55,300 --> 00:04:57,700 Menikmati. 84 00:05:03,100 --> 00:05:09,170 Pernahkah Anda tahu betapa khawatirnya dan aku kesal selama ini, ya? 85 00:05:09,180 --> 00:05:10,530 Anda belum ... 86 00:05:10,540 --> 00:05:12,300 petunjuk berdarah! 87 00:05:21,820 --> 00:05:25,690 Apakah kita, eh... melanjutkan, kalau begitu, atau apa? 88 00:05:25,700 --> 00:05:28,250 Oh sial. Saya merasa sedikit terguncang sekarang. 89 00:05:28,260 --> 00:05:32,530 Apakah Anda ingin beberapa menit? Hanya untuk mengumpulkan pikiranmu? 90 00:05:32,540 --> 00:05:34,650 Mungkin sebaiknya aku menelepon Caroline. 91 00:05:34,660 --> 00:05:37,370 Terserah Anda. Silakan duduk. 92 00:05:37,380 --> 00:05:39,220 Dia akan sibuk. 93 00:05:40,500 --> 00:05:43,340 Aku belum menoleh, kan? 94 00:05:45,260 --> 00:05:49,130 Abaikan dia. Oh sial. 95 00:05:49,140 --> 00:05:51,620 Pasti terjatuh dari sakuku. 96 00:05:52,820 --> 00:05:56,570 Itu memang dimaksudkan sedikit menyenangkan, Anda tahu, 97 00:05:56,580 --> 00:05:58,930 menikah secara rahasia. 98 00:05:58,940 --> 00:06:01,890 Ya, dan romantis. 99 00:06:01,900 --> 00:06:05,580 Dan kami baru saja akan melakukannya ceritakan semuanya setelah itu. 100 00:06:06,940 --> 00:06:09,930 Kami pikir mereka akan berpikir itu lucu. 101 00:06:09,940 --> 00:06:13,290 Kami pikir mereka akan senang dengan kami. 102 00:06:13,300 --> 00:06:16,020 Tampaknya tidak sama sekarang, jika mereka tahu. 103 00:06:17,140 --> 00:06:20,370 Ya, mereka tahu dengan jelas. 104 00:06:20,380 --> 00:06:23,490 Kami tidak melakukannya hanya untuk mendapatkan efek. 105 00:06:23,500 --> 00:06:26,090 Kami sebenarnya sedang jatuh cinta satu sama lain. 106 00:06:26,100 --> 00:06:28,100 Kita sudah melakukannya sejak kita masih kecil. 107 00:06:29,500 --> 00:06:32,380 Menurutku, kita tidak perlu membiarkannya membuat perbedaan apa pun. 108 00:07:05,300 --> 00:07:07,540 Oh, kamu bisa melakukannya. 109 00:07:09,420 --> 00:07:11,090 'Aku tidak bisa menerima teleponmu sekarang, 110 00:07:11,100 --> 00:07:14,890 tetapi jika Anda meninggalkan pesan, Aku akan meneleponmu kembali.' 111 00:07:14,900 --> 00:07:17,850 Gillian, ini Caroline. aku minta maaf Saya tidak bisa berbicara dengan baik sebelumnya, 112 00:07:17,860 --> 00:07:19,970 Aku hanya, erm... 113 00:07:19,980 --> 00:07:22,010 Apakah kamu baik-baik saja? 114 00:07:22,020 --> 00:07:25,820 Lihat. Telepon aku jika kamu mau, Saya yakin itu... Mereka hanya akan... 115 00:07:26,980 --> 00:07:31,050 Oh, aku tidak tahu. Aku akan mencobanya padamu lagi sebentar lagi, oke? Sampai jumpa. 116 00:07:32,660 --> 00:07:35,650 Karolina? John sedang menelepon. 117 00:07:35,660 --> 00:07:37,260 Lewati dia. 118 00:07:46,420 --> 00:07:48,090 'Halo,' halo. 119 00:07:48,100 --> 00:07:49,570 'Hai.' 120 00:07:49,580 --> 00:07:51,620 Kamu baik-baik saja? 'Sudah lebih baik.' 121 00:07:53,700 --> 00:07:55,780 Jam berapa istirahat makan malammu? 122 00:07:57,180 --> 00:07:58,770 Yohanes. 123 00:07:58,780 --> 00:08:00,660 Ini aku. 'Ya.' 124 00:08:04,260 --> 00:08:07,130 Halo? 'Bolehkah aku berbicara denganmu?' 125 00:08:07,140 --> 00:08:10,890 Ya. Bukan, maksudku tatap muka. 126 00:08:10,900 --> 00:08:14,610 Kapan? Lebih cepat daripada nanti. 127 00:08:14,620 --> 00:08:17,530 Apakah Anda sedang istirahat makan siang hari ini, atau hanya bekerja melalui? 128 00:08:17,540 --> 00:08:19,290 Apa yang ingin kamu bicarakan? 129 00:08:19,300 --> 00:08:22,420 'Aku. Kita. Semuanya.' 130 00:08:23,860 --> 00:08:26,730 Aku bisa memberimu waktu setengah jam jam 1:30 kalau penting. 131 00:08:26,740 --> 00:08:31,810 Di mana? 'Yah, itu pasti ada di sini, di kantorku.' 132 00:08:31,820 --> 00:08:33,170 Saya pikir Anda bereaksi berlebihan. 133 00:08:33,180 --> 00:08:37,010 Dia pikir matahari bersinar pantatnya, dan aku hanya sampah. 134 00:08:37,020 --> 00:08:39,450 Yah, dia mungkin mengira matahari... terserah, 135 00:08:39,460 --> 00:08:42,410 tapi kenapa maksudnya dia tiba-tiba mengira kamu sampah? 136 00:08:42,420 --> 00:08:44,730 Oh, hanya... 137 00:08:44,740 --> 00:08:49,090 Dia sibuk dengannya, dia sedang jatuh cinta. 138 00:08:49,100 --> 00:08:51,090 Itu bagus. 139 00:08:51,100 --> 00:08:52,650 Anda tidak bisa cemburu. 140 00:08:52,660 --> 00:08:55,690 aku tidak cemburu! Lalu apa itu? 141 00:08:55,700 --> 00:08:57,490 Nah, apakah itu normal, 142 00:08:57,500 --> 00:09:00,210 tidak mengundang orang terdekatmu dan tersayang di pernikahanmu? 143 00:09:00,220 --> 00:09:02,890 Yah... aku bisa mengerti kamu sedang kesal 144 00:09:02,900 --> 00:09:05,810 jika mereka mengundang Caroline dan bukan kamu, tapi mereka tidak melakukannya. 145 00:09:05,820 --> 00:09:09,650 Mereka jelas menginginkannya rahasia kecil ini... lakukan. 146 00:09:09,660 --> 00:09:11,650 Menurutku itu romantis. 147 00:09:11,660 --> 00:09:16,130 Saya pikir Caroline benar, hanya saja mau... Oh, f... Caroline yang berdarah. 148 00:09:16,140 --> 00:09:19,130 Ada apa dengan Caroline? Aku pikir kalian adalah teman? Tidak ada apa-apa! 149 00:09:19,140 --> 00:09:22,730 Dia berjalan di atas air. Dia kesempurnaan dalam bentuk manusia. 150 00:09:22,740 --> 00:09:27,650 Dan aku hanya mati otak sampah trailer rendahan. Oh ya. 151 00:09:27,660 --> 00:09:29,610 Apakah ada hal lain yang terjadi? 152 00:09:29,620 --> 00:09:33,250 Dia sudah berada di Harrogate selama dua minggu. Saya sudah meneleponnya empat atau lima kali, 153 00:09:33,260 --> 00:09:35,770 karena aku khawatir padanya, dan dia tahu aku, 154 00:09:35,780 --> 00:09:37,730 dan dia hampir tidak punya waktu untuk berbicara denganku. 155 00:09:37,740 --> 00:09:40,570 Dan ketika dia melakukannya, semuanya sangat... 156 00:09:40,580 --> 00:09:42,210 hangat. 157 00:09:42,220 --> 00:09:44,500 Pernahkah Anda berdebat tentang sesuatu? 158 00:09:46,060 --> 00:09:50,290 Tidak. Apakah kamu sudah mengatakan sesuatu? itu membuatnya kesal? TIDAK! 159 00:09:52,180 --> 00:09:57,260 Menurutku, dia berpikir Aku agak seperti itu. 160 00:09:58,380 --> 00:10:00,850 Terkadang saya mungkin seperti itu. 161 00:10:00,860 --> 00:10:05,490 Tapi jadi apa? Ayahku tidak pernah keberatan sebelumnya. Ya, memang benar, tapi... 162 00:10:05,500 --> 00:10:08,090 Saya pikir dia memikirkan rumah kami adalah lubang kotoran yang tepat, 163 00:10:08,100 --> 00:10:11,570 Aku tahu dari raut wajahnya. Itu sebuah peternakan! Lupakan saja. 164 00:10:11,580 --> 00:10:15,980 Hanya karena aku tidak basah kuyup...sempurna seperti Karolina. 165 00:10:18,140 --> 00:10:20,700 Apakah kamu ingin aku meneleponnya? Tidak. 166 00:10:22,540 --> 00:10:25,970 Tidak. Oh, itu... 167 00:10:25,980 --> 00:10:27,460 Tidak. 168 00:10:28,700 --> 00:10:31,140 Bagaimana kalau kita menikah dan tidak memberi tahu siapa pun? 169 00:10:36,140 --> 00:10:38,210 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 170 00:10:38,220 --> 00:10:40,340 Saya tidak tahu siapa yang saya bisa... Saya tidak bisa... 171 00:10:41,620 --> 00:10:43,090 Tidak ada seorang pun yang bisa aku... 172 00:10:43,100 --> 00:10:45,570 Apa yang kamu inginkan? 173 00:10:45,580 --> 00:10:48,820 aku tidak bermaksud... Maksud saya secara umum, dalam hidup, sekarang. 174 00:10:49,900 --> 00:10:51,450 Apa yang kamu inginkan? 175 00:10:51,460 --> 00:10:53,650 Fokus pada masa depan, bukan masa lalu. 176 00:10:53,660 --> 00:10:57,650 aku menginginkanmu. Saya ingin segalanya untuk kembali seperti semula. 177 00:10:57,660 --> 00:10:59,540 Benar. 178 00:11:15,420 --> 00:11:17,490 Saya sudah pindah. 179 00:11:17,500 --> 00:11:20,290 Anda harus membiasakan diri untuk itu, dan ketika Anda melakukannya... 180 00:11:20,300 --> 00:11:21,770 Penerbitku menjatuhkanku. 181 00:11:21,780 --> 00:11:24,690 Benar-benar? Benar-benar? 182 00:11:24,700 --> 00:11:27,060 Ya. Oh sial. 183 00:11:29,300 --> 00:11:31,730 Yah, aku... 184 00:11:31,740 --> 00:11:33,930 Ya Tuhan, aku minta maaf. 185 00:11:33,940 --> 00:11:39,010 Aku sudah menyia-nyiakan semua itu penting. Saya tidak mengenali diri saya sendiri. 186 00:11:39,020 --> 00:11:41,370 Bisakah Anda mendapatkan lebih banyak pekerjaan di universitas? 187 00:11:41,380 --> 00:11:44,130 Ya, itu... Itu... 188 00:11:44,140 --> 00:11:47,140 saya bisa bertanya. Tapi... 189 00:11:54,900 --> 00:11:56,860 Apakah Anda ingin teh? 190 00:12:52,300 --> 00:12:54,060 saya mungkin punya... 191 00:12:56,220 --> 00:12:57,700 ..bereaksi berlebihan. 192 00:13:03,140 --> 00:13:07,690 Anda akan mengatakan sesuatu? Itu tadi hanya dimaksudkan untuk bersenang-senang. 193 00:13:07,700 --> 00:13:10,330 Sedikit petualangan. 194 00:13:10,340 --> 00:13:14,090 Tidak ada yang mengecualikan siapa pun... 195 00:13:14,100 --> 00:13:16,290 seperti itu. Itu hanya... Ya benar. 196 00:13:16,300 --> 00:13:18,970 Mengapa menurut Anda itu semua tentang kamu? 197 00:13:18,980 --> 00:13:21,650 Aku tidak memberitahu Caroline. 198 00:13:21,660 --> 00:13:23,650 Karena... 199 00:13:23,660 --> 00:13:27,450 Karena itu yang kamu katakan terakhir kali aku melihatmu... 200 00:13:27,460 --> 00:13:29,490 tentang aku ibu. 201 00:13:29,500 --> 00:13:33,410 Dan kemudian kamu tidak berbicara kepadaku selama dua minggu, hampir tidak. 202 00:13:33,420 --> 00:13:37,730 Dan aku harus bergantung pada Caroline, wanita ini yang... 203 00:13:37,740 --> 00:13:41,130 jujur ​​saja, saya hampir tidak tahu. 204 00:13:41,140 --> 00:13:45,970 Memiliki kesopanan untuk mengambil telepon itu kepadaku 205 00:13:45,980 --> 00:13:49,890 untuk mengetahui kamu tidak... kembali ke rumah sakit, atau lebih buruk lagi. 206 00:13:49,900 --> 00:13:52,610 Kami datang tanpa rencana 207 00:13:52,620 --> 00:13:56,490 bahkan sebelum kita memilikinya percakapan tentang ibumu itu. 208 00:13:56,500 --> 00:13:59,850 Kami hanya tidak ingin ribut-ribut, sayang. 209 00:13:59,860 --> 00:14:02,210 Ayahmu tidak melakukannya, begitu pula aku. 210 00:14:02,220 --> 00:14:05,330 Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun yang lain. Ini antara aku dan dia. 211 00:14:05,340 --> 00:14:08,690 Saya sangat menghargai Anda tidak berbicara kepada Celia seperti itu. 212 00:14:08,700 --> 00:14:11,620 Lagipula aku tidak percaya padamu. Benar. 213 00:14:15,740 --> 00:14:20,010 Anda tidak... Anda tidak ingin ribut-ribut? Bagus. 214 00:14:20,020 --> 00:14:23,650 Tapi kenapa kamu tidak mau berbagi semua itu dengan salah satu dari kita? 215 00:14:23,660 --> 00:14:26,650 Dengan Raff, dengan temanmu? Bukan hanya saya. 216 00:14:26,660 --> 00:14:29,530 Maksudku, Harry dan Maurice dulu mengompol, mereka... 217 00:14:29,540 --> 00:14:31,690 Saya sudah mengatakan apa yang saya katakan. Itu tidak benar. 218 00:14:31,700 --> 00:14:35,620 Jika Anda tidak siap menerimanya, hanya sedikit yang bisa kulakukan. 219 00:14:36,780 --> 00:14:39,210 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 220 00:14:39,220 --> 00:14:42,130 Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya. 221 00:14:42,140 --> 00:14:46,330 Anda akan memilih Snooty Dave dan teman-temannya segera, Ayah. 222 00:14:46,340 --> 00:14:48,970 Anda akan membeli Daily Mail. Menurutku sebaiknya kita pergi. 223 00:14:48,980 --> 00:14:51,170 Kembali ke Harrogate, bukan? 224 00:14:51,180 --> 00:14:54,690 Aku akan meneleponmu saat kita tiba kamu akan tahu kita sudah sampai di sana dengan selamat. 225 00:14:54,700 --> 00:14:56,770 Jika Anda punya waktu. 226 00:14:56,780 --> 00:15:00,890 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa fashion berbicara dengan ayahmu seperti ini, 227 00:15:00,900 --> 00:15:03,700 ketika kamu tahu betapa buruknya dia. 228 00:15:05,740 --> 00:15:08,650 Jangan pergi...Ayah. 229 00:15:08,660 --> 00:15:10,970 Ya... 230 00:15:10,980 --> 00:15:14,460 masalahnya, kita sudah menikah sekarang, jadi... 231 00:15:17,940 --> 00:15:21,690 Anda melakukannya? Ya, tentu saja kami berhasil! 232 00:15:21,700 --> 00:15:24,250 Jadi aku akan kembali ke Harrogate dengan Celia, 233 00:15:24,260 --> 00:15:27,490 karena itu selalu apa rencanamu. 234 00:15:27,500 --> 00:15:31,010 Rencananya adalah untuk datang dan memberitahu Anda pertama, karena kamu di sini, 235 00:15:31,020 --> 00:15:33,610 dan Caroline kedua, karena dia ada di sana. 236 00:15:33,620 --> 00:15:36,770 Kami sempat berdebat sedikit tentang itu, logistik. 237 00:15:36,780 --> 00:15:40,330 Karena kami tidak menginginkan Caroline merasa dia kurang penting. 238 00:15:40,340 --> 00:15:45,490 Tapi kami tidak bisa memikirkan cara mengitarinya... singkatnya menelepon, 239 00:15:45,500 --> 00:15:49,290 tapi kami ingin melihat wajah orang-orang ketika kami memberi tahu mereka, 240 00:15:49,300 --> 00:15:52,490 karena...kupikir mereka akan bahagia untuk kita. 241 00:15:52,500 --> 00:15:54,050 Benar. 242 00:15:54,060 --> 00:15:58,050 Nah, jika Anda memiliki kami semua di sana Anda bisa melihat semua wajah kami 243 00:15:58,060 --> 00:16:01,650 semua pada saat yang sama, tapi jelas bukan itu yang kamu inginkan. 244 00:16:01,660 --> 00:16:04,290 Ya... 245 00:16:04,300 --> 00:16:07,330 mungkin kita telah melakukan kesalahan. 246 00:16:07,340 --> 00:16:10,330 Ya, jelas sekali, karena ini tidak mirip, 247 00:16:10,340 --> 00:16:14,500 dalam bentuk atau bentuk apa pun, itu momen bahagia yang kami harapkan mungkin terjadi. 248 00:16:17,700 --> 00:16:19,420 Saya minta maaf. 249 00:16:20,940 --> 00:16:23,690 Saya bereaksi berlebihan. 250 00:16:23,700 --> 00:16:26,450 Jika saya tidak menemukan kartu itu, Aku tidak akan pernah tahu, 251 00:16:26,460 --> 00:16:29,610 dan kamu baru saja muncul semua bahagia, dan aku akan... 252 00:16:29,620 --> 00:16:33,530 mungkin sangat senang bertemu denganmu. 253 00:16:33,540 --> 00:16:36,450 Tapi tetap saja... kesal 254 00:16:36,460 --> 00:16:38,970 bahwa kamu belum berbicara kepadaku dengan benar selama dua minggu. 255 00:16:38,980 --> 00:16:42,170 Ya, kamu tidak perlu mengingatkanku bahwa ada... 256 00:16:42,180 --> 00:16:45,060 alasan untuk tidak berbicara kepadaku. 257 00:17:15,020 --> 00:17:17,850 Halo? 'Bungkam? Ini aku.' 258 00:17:17,860 --> 00:17:21,170 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? jika aku membawa Ellie pulang? 259 00:17:21,180 --> 00:17:22,690 Untuk teh? 260 00:17:22,700 --> 00:17:24,730 'Ellie?' Ya. 261 00:17:24,740 --> 00:17:28,410 Dia bukan seorang vegetarian atau ada yang mengantuk, kan? 262 00:17:28,420 --> 00:17:30,810 Sebenarnya, ya, benar. 263 00:17:30,820 --> 00:17:34,650 'Benar, baiklah, Saya mungkin punya wortel di suatu tempat. 264 00:17:34,660 --> 00:17:36,330 'Kakekmu sudah menikah.' 265 00:17:36,340 --> 00:17:38,890 Aku kakek?! 'Ya.' 266 00:17:38,900 --> 00:17:40,170 Apa?! 267 00:17:40,180 --> 00:17:41,970 Ya. 'Kapan?' 268 00:17:41,980 --> 00:17:44,370 Pagi ini. Si tua jammy...! 269 00:17:44,380 --> 00:17:48,250 Apakah kamu disana? Siapa yang ada disana? Bukan siapa-siapa. Tidak ada seorang pun di sana. 270 00:17:48,260 --> 00:17:50,530 Saya kakek sudah menikah! 271 00:17:50,540 --> 00:17:52,130 Kenapa? 272 00:17:53,900 --> 00:17:55,620 Kakekmu? 273 00:17:56,780 --> 00:17:58,210 Apakah dia tertawa? 274 00:18:22,260 --> 00:18:24,210 Telah menikah? 275 00:18:24,220 --> 00:18:26,530 Ya, saya tidak tahu apakah mereka benar-benar melakukannya. 276 00:18:26,540 --> 00:18:29,690 Nenek punya ponselnya secara permanen di pesan suara, 277 00:18:29,700 --> 00:18:32,370 jadi kamu tahu sebanyak aku. Telepon Alan. 278 00:18:32,380 --> 00:18:35,130 Kurasa aku tidak punya nomor teleponnya. Telepon Gillian lagi. 279 00:18:35,140 --> 00:18:37,810 Aku sudah meneleponnya empat kali. Saya tidak berpikir dia berbicara kepada saya. 280 00:18:37,820 --> 00:18:41,330 Mengapa? Oh, dia kesal karena mereka tidak mengundang kami, 281 00:18:41,340 --> 00:18:43,890 padahal aku berpikir, ya, Lagipula aku tidak punya waktu untuk pergi. 282 00:18:43,900 --> 00:18:46,690 Ya, Anda akan melakukannya! Kate, Saya tidak punya waktu untuk bercerai, 283 00:18:46,700 --> 00:18:48,730 tidak apa-apa untuk pergi ke pernikahan orang lain. 284 00:18:48,740 --> 00:18:52,090 Anda akan menemukan waktu untuk bercerai. Dimana Ayah? 285 00:18:52,100 --> 00:18:54,850 Dia ada di rumah Judith, kukira. Aku tidak tahu. 286 00:18:54,860 --> 00:18:57,250 Angus bilang dia melihatnya di sekolah hari ini. 287 00:18:57,260 --> 00:18:59,970 Ya, benar. Secara singkat. 288 00:18:59,980 --> 00:19:04,330 Mengapa? Kami punya sesuatu untuk didiskusikan. 289 00:19:04,340 --> 00:19:06,250 Angus bilang dia tampak mabuk. 290 00:19:06,260 --> 00:19:09,290 Ya, Angus punya imajinasi yang sangat subur. 291 00:19:09,300 --> 00:19:10,970 Apa yang ingin dia diskusikan? 292 00:19:10,980 --> 00:19:12,780 Aku akan memberitahumu nanti. 293 00:19:14,620 --> 00:19:16,170 Saya tahu mengapa mereka tidak mengundang kami. 294 00:19:16,180 --> 00:19:18,370 Mengapa? 295 00:19:18,380 --> 00:19:20,340 Ini bukan ilmu roket, bukan? 296 00:19:26,540 --> 00:19:29,210 Anda tidak berpikir mereka tidak melakukannya mengundang siapa pun karena aku? 297 00:19:29,220 --> 00:19:30,900 Kita. Anda dan saya. 298 00:19:32,180 --> 00:19:33,980 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 299 00:19:38,740 --> 00:19:41,370 Terima kasih. 300 00:19:41,380 --> 00:19:44,650 Seperti apa dia? Wanita yang dinikahinya. 301 00:19:44,660 --> 00:19:46,290 Dia cukup glamor. 302 00:19:46,300 --> 00:19:48,810 Bagaimana?! Menurutku, kakek memang begitu. 303 00:19:48,820 --> 00:19:50,730 Dan lihat mobil itu dia membujuknya untuk membeli. 304 00:19:50,740 --> 00:19:54,490 Yah, dia terpesona olehnya, bukan? Dia baik. Dia lucu. 305 00:19:54,500 --> 00:19:56,770 Dia menyebalkan. Apa yang kamu bicarakan? Itu agak kuat. 306 00:19:56,780 --> 00:19:59,650 Dia tidak akan pernah memiliki hati seperti itu menyerang jika dia tidak begitu jahat 307 00:19:59,660 --> 00:20:02,610 dan berpikiran sempit...tentang Caroline. 308 00:20:02,620 --> 00:20:04,330 Dia punya anak perempuan ini. 309 00:20:04,340 --> 00:20:07,330 Dia mewah. Sangat cerdas, sangat pintar. Sangat bagus. 310 00:20:07,340 --> 00:20:10,490 Di planet manakah Caroline "baik"?! Dia adalah! 311 00:20:10,500 --> 00:20:12,490 Malam itu Celia dan aku kakek hilang, 312 00:20:12,500 --> 00:20:15,330 dia sangat mendukung dan baik hati... Dialah orangnya 313 00:20:15,340 --> 00:20:18,530 duduk di kursi ini, sambil memejamkan mata, pergi, 314 00:20:18,540 --> 00:20:22,370 "Oh, aku depresi." Itu aku, aku, f... 315 00:20:22,380 --> 00:20:24,010 sialan aku. 316 00:20:24,020 --> 00:20:26,370 Apakah Anda keberatan untuk tidak mengumpat di meja makan, Bu? 317 00:20:26,380 --> 00:20:30,290 Apakah Anda keberatan untuk tidak memecahkannya orang-orang menjadi sesuatu yang bukan mereka? 318 00:20:30,300 --> 00:20:34,290 Dia punya gelar doktor dalam bidang kimia dari Oxford. 319 00:20:34,300 --> 00:20:37,690 Jadi apa?! Saya yakin dia tidak melakukannya tahu cara penyampaiannya 320 00:20:37,700 --> 00:20:40,650 melanggar domba kembar pada jam 3:00 pagi, 321 00:20:40,660 --> 00:20:43,090 dalam badai salju. 322 00:20:43,100 --> 00:20:44,650 Saya yakin dia melakukannya. 323 00:21:00,220 --> 00:21:02,930 Baiklah, Nyonya Buttershaw. 324 00:21:02,940 --> 00:21:05,290 Baiklah, Tuan Buttershaw. 325 00:21:05,300 --> 00:21:07,010 Sudah cukup hari. 326 00:21:07,020 --> 00:21:09,410 Setiap hari bersamamu sepertinya ini hari yang cukup melelahkan, 327 00:21:09,420 --> 00:21:10,890 dengan satu atau lain cara. 328 00:21:10,900 --> 00:21:14,530 Saya tidak ingat apa yang saya lakukan dengannya diriku sepanjang hari sebelum aku bertemu denganmu. 329 00:21:14,540 --> 00:21:16,410 Tidak, menurutku aku tidak bisa. 330 00:21:16,420 --> 00:21:19,410 Aku hanya sering kentut dan melakukan bugger semua. 331 00:21:19,420 --> 00:21:22,690 Oh, aku suka sekali kentut dan melakukan bugger semua. 332 00:21:22,700 --> 00:21:24,770 Menurutku itu membuatmu rileks. 333 00:21:24,780 --> 00:21:29,290 "Hobi termasuk kentut dan melakukan bugger semuanya." 334 00:21:29,300 --> 00:21:31,890 Mungkin aku akan menuliskannya di CV-ku. 335 00:21:31,900 --> 00:21:33,410 Apakah kamu punya satu? 336 00:21:33,420 --> 00:21:35,010 Apakah aku neraka! 337 00:21:35,020 --> 00:21:37,810 Aku tidak membutuhkannya, Saya seorang wanita yang memiliki waktu luang. 338 00:21:37,820 --> 00:21:42,650 Dan artinya. Telah untuk beberapa waktu yang signifikan. 339 00:21:42,660 --> 00:21:46,850 Aku cukup menarik, akui saja, dalam banyak hal. 340 00:21:46,860 --> 00:21:49,650 Dan juga rendah hati. Sial, tidak! 341 00:21:49,660 --> 00:21:53,210 Kapan bersikap rendah hati pernah membawamu kemana saja? 342 00:21:53,220 --> 00:21:55,170 Jadi. 343 00:21:55,180 --> 00:21:57,260 Jadi... 344 00:21:58,460 --> 00:22:00,420 Malam pernikahan! Hmm. 345 00:22:01,900 --> 00:22:05,850 60 tahun lebih lambat dari perkiraan, mungkin, tapi... 346 00:22:05,860 --> 00:22:07,890 Layak untuk ditunggu. 347 00:22:07,900 --> 00:22:10,930 Baiklah, kita akan mencari tahu, bukan? 348 00:22:14,540 --> 00:22:17,490 Sekiranya kita tidak lebih baik mengetuknya Pintu Caroline dulu? 349 00:22:17,500 --> 00:22:19,890 Ya Tuhan. 350 00:22:19,900 --> 00:22:22,330 Aku ingin tahu apa yang dikatakan Gillian padanya? 351 00:22:22,340 --> 00:22:24,370 Dimana Kate? 352 00:22:24,380 --> 00:22:27,850 Oh, dia sudah pulang. Baru malam ini, hanya untuk memilah beberapa hal. 353 00:22:27,860 --> 00:22:29,530 Dan anak laki-laki? 354 00:22:29,540 --> 00:22:32,810 William mendapat pekerjaan di kota, mencuci di restoran. 355 00:22:32,820 --> 00:22:35,970 Bagus untuknya! Dia tidak akan kembali sampai lewat tengah malam. 356 00:22:35,980 --> 00:22:38,770 Dan Lawrence di lantai atas sedang merajuk. 357 00:22:38,780 --> 00:22:40,410 Kenapa? 358 00:22:40,420 --> 00:22:43,010 Karena aku telah menjatuhkannya dari lututnya, Aku menyeka lantai bersamanya. 359 00:22:43,020 --> 00:22:45,170 Apa yang dia lakukan? Dia membuat Kate kesal. 360 00:22:45,180 --> 00:22:46,570 Kenapa, apa yang dia katakan? 361 00:22:46,580 --> 00:22:50,210 Rupanya - saya tidak mendengarnya, saya sedang mencoba memahami tagihan gas - 362 00:22:50,220 --> 00:22:52,810 dia mengatakan alasan kamu tidak melakukannya mengundang salah satu dari kami ke pesta pernikahan 363 00:22:52,820 --> 00:22:56,010 bukan ilmu roket, itu karena kamu tidak ingin Kate ada di sana. 364 00:22:56,020 --> 00:23:00,530 Bersulang! Selamat! Ini lumpur di matamu. 365 00:23:00,540 --> 00:23:02,850 Yang saya katakan adalah omong kosong. Itu tidak masuk akal. 366 00:23:02,860 --> 00:23:06,410 Itu tidak ada hubungannya dengan orang lain, itu hanya dimaksudkan untuk menjadi sedikit... 367 00:23:06,420 --> 00:23:10,010 Sedikit menyenangkan! Aku tahu. Selama kami jelas bahwa itu tidak masuk akal. 368 00:23:10,020 --> 00:23:13,050 Itu tidak masuk akal. Dan Anda bisa katakan itu padanya dariku. 369 00:23:13,060 --> 00:23:16,490 Atau Anda bisa memberitahunya sendiri lain kali Anda melihatnya. Benar. 370 00:23:16,500 --> 00:23:18,450 Benar. 371 00:23:18,460 --> 00:23:21,530 Jadi, hanya karena ketertarikan, sekarang kamu sudah menikah, 372 00:23:21,540 --> 00:23:23,690 di mana kamu berpikir untuk tinggal? 373 00:23:23,700 --> 00:23:26,530 Ah, baiklah... Kami belum benar-benar... 374 00:23:26,540 --> 00:23:28,530 ..itu salah satunya, kamu tahu. 375 00:23:28,540 --> 00:23:31,130 Kami membuat hal itu terhenti dalam hal kepraktisan 376 00:23:31,140 --> 00:23:33,250 tentang ini, itu dan yang lainnya, kami akhirnya berpikir, 377 00:23:33,260 --> 00:23:35,850 "Yah, kita tidak akan pernah menikah jika terus begini." 378 00:23:35,860 --> 00:23:39,420 Oke, baiklah, aku akan pergi saja jalankan ini melewatimu. 379 00:23:40,420 --> 00:23:42,530 Penerbit John memberinya dorongan. 380 00:23:42,540 --> 00:23:44,650 Oh sial! 381 00:23:44,660 --> 00:23:47,690 Jadi, ini masalahnya... 382 00:23:47,700 --> 00:23:50,370 Dia tidak mampu membeliku, separuhku, bagianku, 383 00:23:50,380 --> 00:23:54,250 yang selalu kubayangkan dia bisa, tapi dia tidak bisa, jadi, wah. 384 00:23:54,260 --> 00:23:58,370 Bagaimanapun, sekarang aku sedang memikirkan cara di mana aku bisa membelinya, 385 00:23:58,380 --> 00:24:02,570 daripada...menjual, yang tentu saja merupakan sebuah pilihan. 386 00:24:02,580 --> 00:24:04,250 Oke... 387 00:24:04,260 --> 00:24:07,810 Saya belum menilai rumah itu, tapi berdasarkan apa yang saya bayangkan 388 00:24:07,820 --> 00:24:11,530 kami akan memeriksanya, dan jika Anda melakukannya ingin tinggal di flat bersama... 389 00:24:11,540 --> 00:24:13,850 Kami harus memberikan kontribusi? 390 00:24:13,860 --> 00:24:16,850 Itu... Itu... 391 00:24:16,860 --> 00:24:18,930 Saya sudah menaruh uang ke dalam rumah ini. 392 00:24:18,940 --> 00:24:21,690 Intinya... 393 00:24:21,700 --> 00:24:24,570 kecuali ada beberapa faktor yang mempengaruhi, secara finansial, 394 00:24:24,580 --> 00:24:27,050 adalah kita harus menjualnya. 395 00:24:27,060 --> 00:24:30,290 Anda ingin menjadi sosok seperti apa mencari dariku? 396 00:24:30,300 --> 00:24:32,050 Dari kami. 397 00:24:32,060 --> 00:24:34,170 100.000. 398 00:24:34,180 --> 00:24:38,490 Satu di sini dijual seharga 850.000 beberapa minggu yang lalu, itu konyol. 399 00:24:38,500 --> 00:24:40,890 Dan Anda mampu membelinya sisanya sendiri? 400 00:24:40,900 --> 00:24:43,490 Tidak, aku akan bertanya pada Kate. Tanya Kate apa? 401 00:24:43,500 --> 00:24:46,730 Untuk menjual rumahnya. Aku belum mengatakan apa pun padanya. 402 00:24:46,740 --> 00:24:49,890 Aku ingin bicara denganmu dulu. 403 00:24:49,900 --> 00:24:54,370 Dengar, jangan... Tak seorang pun harus membuat keputusan instan apa pun. aku hanya... 404 00:24:54,380 --> 00:24:56,450 Itu juga dari anak laki-laki. 405 00:24:56,460 --> 00:24:58,450 Saya ingin bisa untuk memberi mereka stabilitas itu, 406 00:24:58,460 --> 00:25:01,580 setidaknya sampai mereka selesai pendidikan mereka, dan... 407 00:25:04,180 --> 00:25:06,530 Ya Tuhan, aku minta maaf! 408 00:25:06,540 --> 00:25:11,810 Ini malam pernikahanmu. seharusnya tidak akan menimpakan semua itu padamu sekarang. 409 00:25:11,820 --> 00:25:14,410 Kita akan membicarakannya besok. 410 00:25:14,420 --> 00:25:16,250 Ambil ini. 411 00:25:16,260 --> 00:25:18,690 Terima kasih. 412 00:25:18,700 --> 00:25:21,530 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 413 00:25:21,540 --> 00:25:23,970 Eh? Oh ya. Ya, tentu saja saya bisa. 414 00:25:23,980 --> 00:25:27,050 Terima kasih, Karolina. Itu menyenangkan. 415 00:25:27,060 --> 00:25:30,460 Sampai jumpa besok pagi. Sampai jumpa besok pagi. 416 00:25:37,260 --> 00:25:39,060 Apa? 417 00:25:41,300 --> 00:25:44,210 Ini bukan tentang Kate, kami akan menikah seperti ini. 418 00:25:44,220 --> 00:25:46,250 Itu tidak terpikir olehku. 419 00:25:46,260 --> 00:25:48,850 Itu karena apa kata konsultan itu 420 00:25:48,860 --> 00:25:50,890 pagi itu Alan meninggalkan rumah sakit. 421 00:25:50,900 --> 00:25:52,810 Apa maksudmu? 422 00:25:52,820 --> 00:25:55,250 Kami hanya ingin menyelesaikannya dengan, 423 00:25:55,260 --> 00:25:57,940 dengan cepat, dengan sedikit keributan mungkin. 424 00:25:59,020 --> 00:26:01,370 Mengapa? 425 00:26:01,380 --> 00:26:04,610 Dengar, kamu tidak boleh mengatakan apa pun. Dia tidak akan membicarakannya. 426 00:26:04,620 --> 00:26:06,810 Dia suka berpura-pura tidak ada yang salah dengannya, 427 00:26:06,820 --> 00:26:09,170 dan kami baru saja menikah untuk sedikit bersenang-senang. 428 00:26:09,180 --> 00:26:10,770 Itu yang kami lakukan! 429 00:26:10,780 --> 00:26:13,860 Dan Gillian tidak mengetahui hal ini. Apa? 430 00:26:15,100 --> 00:26:17,930 Pendekatan yang masuk akal adalah kuncinya, Tuan Buttershaw, 431 00:26:17,940 --> 00:26:22,250 karena, jangan terlalu baik satu poin di atasnya, 432 00:26:22,260 --> 00:26:25,330 kamu tidak akan bertahan serangan jantung lagi. 433 00:26:25,340 --> 00:26:27,420 Bahkan yang relatif kecil. 434 00:26:34,100 --> 00:26:36,610 Ya Tuhan. Ya. 435 00:26:36,620 --> 00:26:39,050 Ya. 436 00:26:39,060 --> 00:26:41,610 Aku hanya ingin kamu tahu. 437 00:26:41,620 --> 00:26:44,500 Dan Anda bisa memberi tahu Kate, agar dia tahu. 438 00:26:45,700 --> 00:26:48,260 Sebenarnya tidak tentang hal lain. 439 00:26:57,980 --> 00:27:01,130 Aku perlu memberitahumu sesuatu. Bagaimana dia pulang? 440 00:27:01,140 --> 00:27:05,530 Bisakah dia berhenti? Di Sini? Ya. Malam ini? Ya. Tidak. 441 00:27:05,540 --> 00:27:07,450 Anda bisa memberi Ellie lift ke Ripponden 442 00:27:07,460 --> 00:27:09,010 kapan kamu pergi, kan, Robbie? 443 00:27:09,020 --> 00:27:13,100 Ya. Aku akan berangkat dalam waktu sekitar setengah jam atau lebih. Diurutkan. 444 00:27:14,580 --> 00:27:16,490 Benar. 445 00:27:16,500 --> 00:27:19,330 OKE. Ya... 446 00:27:19,340 --> 00:27:21,860 masalahnya adalah... 447 00:27:23,380 --> 00:27:26,690 Dia hamil. 448 00:27:26,700 --> 00:27:29,290 Itu milikku. 449 00:27:29,300 --> 00:27:30,890 Dia delapan bulan. 450 00:27:30,900 --> 00:27:33,250 Dia memberi tahu ibu dan ayahnya dan mereka menjadi gila. 451 00:27:33,260 --> 00:27:35,060 Mereka telah mengusirnya. 452 00:27:49,860 --> 00:27:51,410 Apakah sesuatu telah terjadi? 453 00:27:51,420 --> 00:27:53,330 'Tidak... Tidak, tidak... Ya, ya. 454 00:27:53,340 --> 00:27:57,530 'Sesuatu... Raff mendapatkan dirinya sendiri menjadi sedikit merepotkan.' 455 00:27:57,540 --> 00:28:00,570 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Ayah. 456 00:28:00,580 --> 00:28:03,970 Aku tidak ingin kamu stres. 457 00:28:03,980 --> 00:28:10,210 Hanya...itu mungkin menguntungkannya jika Anda ada di sana sebentar, itu saja. 458 00:28:10,220 --> 00:28:13,610 Jika... jika kamu... 459 00:28:13,620 --> 00:28:17,810 Benar. OKE. Baiklah, kita bisa mampir. 460 00:28:17,820 --> 00:28:20,090 Siapa itu? Gillian. 461 00:28:20,100 --> 00:28:24,100 Itu akan... 'Bisakah Anda memberi saya jenderal, erm...?' 462 00:28:25,260 --> 00:28:28,290 Itu... Itu... Itu... 463 00:28:28,300 --> 00:28:31,770 Dia ingin meninggalkan sekolah, 464 00:28:31,780 --> 00:28:34,370 dan membuang hidupnya sia-sia. 465 00:28:34,380 --> 00:28:36,690 Seperti yang saya lakukan. Dan aku tidak ingin dia melakukannya. 466 00:28:36,700 --> 00:28:39,730 Mengapa? Kenapa dia tiba-tiba berpikir untuk melakukan itu? 467 00:28:39,740 --> 00:28:43,210 Saya pikir dia melakukannya dengan sangat baik dengan level A-nya? 468 00:28:43,220 --> 00:28:45,530 'Dia! Dia adalah. 469 00:28:45,540 --> 00:28:49,130 'Ini...agak rumit, dan ada seorang gadis yang terlibat. 470 00:28:49,140 --> 00:28:50,810 'Itu... urusan laki-laki.' 471 00:28:50,820 --> 00:28:54,890 Lebih baik jika Anda datang, jika kamu bisa. 472 00:28:54,900 --> 00:28:59,250 Aku harus mengemudi ke Halifax. Apakah Robbie tidak ada? 473 00:28:59,260 --> 00:29:01,570 Anda tidak boleh mengemudi, Anda tidak diperbolehkan. Ganggu itu. 474 00:29:01,580 --> 00:29:03,890 'Kamu satu-satunya orang dia benar-benar mendengarkannya.' 475 00:29:03,900 --> 00:29:05,660 aku akan mengantarmu. 476 00:29:06,660 --> 00:29:10,050 Jual rumah saya? Aku tahu ini gila. Tapi Anda tahu, menurut saya ini berhasil, 477 00:29:10,060 --> 00:29:11,610 kamu dan aku, bukan? 478 00:29:11,620 --> 00:29:14,010 Ya... Itu Lawrence. 479 00:29:14,020 --> 00:29:16,730 Dan ancaman yang selalu ada tentang John mampir, 480 00:29:16,740 --> 00:29:19,490 kesal, dengan Judith. Aku sedang menghadapi semua itu. 481 00:29:19,500 --> 00:29:20,770 Dan ibumu. 482 00:29:20,780 --> 00:29:23,810 Meskipun mungkin Celia dan Alan akan melakukannya ingin pergi dan tinggal di tempat lain 483 00:29:23,820 --> 00:29:25,530 lagi pula, sekarang mereka sudah menikah. 484 00:29:25,540 --> 00:29:29,610 Tidak, mungkin aku membutuhkannya masukannya juga, secara finansial. 485 00:29:29,620 --> 00:29:32,010 Jadi dia akan tinggal? 486 00:29:32,020 --> 00:29:35,530 Yah, aku... Aku rasa dia sedang dalam keadaan a kurva belajar yang curam. Sungguh, benar. 487 00:29:35,540 --> 00:29:38,610 Mereka mungkin akan menghabiskan sebagian besar waktunya waktu mereka di rumah Gillian. 488 00:29:38,620 --> 00:29:44,410 Aku tidak tahu. Bagus. Saya tidak mengatakannya tidak. Seharusnya aku tidak bertanya. 489 00:29:47,060 --> 00:29:50,410 Oke, bagus, tidak apa-apa, lupakan saja, mari kita tidak memikirkan... 490 00:29:50,420 --> 00:29:52,890 Tidak. Sebenarnya... Jika ini hanya tentang kamu dan aku, 491 00:29:52,900 --> 00:29:56,690 Saya khawatir itu terlalu jauh cepat dan Anda akan menyesalinya. 492 00:29:56,700 --> 00:29:59,170 Kate, aku tidak akan bertanya padamu jika kupikir aku akan menyesalinya. 493 00:29:59,180 --> 00:30:01,500 Aku sangat menyukai rumah itu, tapi aku tidak berkedip. Itu... 494 00:30:02,940 --> 00:30:05,060 Saya ingin menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 495 00:30:07,340 --> 00:30:10,250 Saya harap saya tidak cukup dangkal untuk menjadi seperti itu menanyakan alasan yang salah padamu. 496 00:30:10,260 --> 00:30:13,090 Ini hanya sedikit lebih cepat dari yang kita mungkin lakukan sudah diantisipasi. Itu saja. 497 00:30:13,100 --> 00:30:14,620 Benar-benar? Benar-benar. 498 00:30:15,820 --> 00:30:18,610 Lihat. Katakan tidak. Jika kamu benar-benar menurutmu itu salah, katakan tidak. 499 00:30:18,620 --> 00:30:19,730 Tapi pikirkanlah. 500 00:30:19,740 --> 00:30:22,340 Itu bukan sesuatu kita harus memutuskan detik ini. 501 00:30:24,540 --> 00:30:25,700 Aku tidak bisa menciummu di sini. 502 00:30:26,980 --> 00:30:29,420 Tidak. Tidak. Kamu benar-benar tidak bisa. Tidak. 503 00:30:31,100 --> 00:30:33,220 Kita perlu mengetahui angka pastinya. Mm-hm. 504 00:30:34,460 --> 00:30:37,890 Aku punya seseorang yang datang untuk memberiku penilaian sore ini. 505 00:30:37,900 --> 00:30:39,380 Aku akan menghargai milikku. 506 00:30:41,340 --> 00:30:43,010 Jadi apakah itu...? 507 00:30:43,020 --> 00:30:45,820 Hanya ada satu hal lagi yang ingin dikatakan. 508 00:30:47,100 --> 00:30:48,370 Yang akan saya kemukakan 509 00:30:48,380 --> 00:30:50,570 lebih jauh lagi ada banyak hal maju... 510 00:30:50,580 --> 00:30:53,610 tapi mengingat kita mungkin akan bergerak maju sedikit lebih cepat dari... 511 00:30:53,620 --> 00:30:54,740 Apa? 512 00:30:56,380 --> 00:30:59,780 Anda tahu saya berusia 42 tahun minggu depan? Ya. Aku tahu itu. OKE. 513 00:31:03,900 --> 00:31:05,660 Ini sama... OKE. 514 00:31:08,660 --> 00:31:09,700 Saya ingin bayi. 515 00:31:11,300 --> 00:31:12,460 Saya ingin punya bayi. 516 00:31:14,700 --> 00:31:16,220 Saya selalu menginginkan bayi. 517 00:31:17,300 --> 00:31:20,570 Dan jika kita akan melakukan ini dengan benar, selamanya, 518 00:31:20,580 --> 00:31:22,810 kamu perlu tahu itu. 519 00:31:22,820 --> 00:31:24,570 Dan itu bagus bahwa itu sudah terpotong sekarang 520 00:31:24,580 --> 00:31:26,300 karena waktu tidak berpihak padaku. 521 00:31:28,220 --> 00:31:30,740 Tidak.Caroline. 522 00:31:33,900 --> 00:31:35,220 aku serius. 523 00:31:41,220 --> 00:31:42,260 Sebaiknya kamu pergi. 524 00:32:18,740 --> 00:32:21,660 Jadi, ada apa? 525 00:32:23,780 --> 00:32:25,170 Celia. 526 00:32:25,180 --> 00:32:26,220 Gillian. 527 00:32:29,340 --> 00:32:33,130 Kamu tahu aku sudah bilang padamu Raff punya pacar? 528 00:32:33,140 --> 00:32:36,130 Apakah ini yang berhembus panas dan dingin? Itu benar. 529 00:32:36,140 --> 00:32:37,410 Ellie. 530 00:32:37,420 --> 00:32:38,850 Orang yang hanya mengganggunya - 531 00:32:38,860 --> 00:32:40,850 jika dia belum mendapatkan yang lebih baik tawaran di atas meja. 532 00:32:40,860 --> 00:32:43,090 Nah, bagaimana dengan dia? Dia di sini. 533 00:32:43,100 --> 00:32:44,650 Dia ada di dalam. 534 00:32:44,660 --> 00:32:46,130 Dia hamil. 535 00:32:46,140 --> 00:32:47,330 Delapan bulan. 536 00:32:47,340 --> 00:32:49,010 Mereka berdua menganggap itu miliknya. 537 00:32:49,020 --> 00:32:51,370 Ibu dan ayahnya memberinya ultimatum, 538 00:32:51,380 --> 00:32:53,250 yang konon dia tidak suka. 539 00:32:53,260 --> 00:32:55,380 Itu terlibat tidak melihat Raff kami lagi. 540 00:32:57,700 --> 00:32:58,820 Jadi... 541 00:33:00,340 --> 00:33:04,050 Bukankah dia... berpikir untuk menutupnya? 542 00:33:04,060 --> 00:33:06,540 Dia tidak tahu dia hamil. Dia berkata. 543 00:33:07,580 --> 00:33:11,370 Dia berhasil meyakinkan dirinya sendiri itu adalah sejumlah hal lainnya. 544 00:33:11,380 --> 00:33:15,100 Dan Anda tidak bisa mengetahuinya sampai Anda mengetahuinya untuk melihat. Dia hampir tidak muncul. 545 00:33:16,500 --> 00:33:19,610 Jadi sudah terlambat untuk...? 546 00:33:19,620 --> 00:33:21,290 Terlambat lima bulan. 547 00:33:21,300 --> 00:33:23,380 Aku sudah membuatkan janji untuknya di operasi. 548 00:33:25,060 --> 00:33:27,090 Aku akan mengantarnya ke bawah dalam waktu setengah jam. 549 00:33:27,100 --> 00:33:30,100 Dan...apakah itu pasti miliknya? 550 00:33:31,660 --> 00:33:35,020 Dia yakin itu miliknya. 551 00:33:36,940 --> 00:33:38,650 Tapi kamu tidak boleh marah. 552 00:33:38,660 --> 00:33:41,810 Apapun yang terjadi, kami akan mengatasinya. 553 00:33:41,820 --> 00:33:43,890 Apa rencananya? 554 00:33:43,900 --> 00:33:45,450 Rencananya. 555 00:33:45,460 --> 00:33:47,050 Ya... 556 00:33:47,060 --> 00:33:49,050 Dia tidak akan meninggalkan sekolah. Aku sudah memberitahunya. 557 00:33:49,060 --> 00:33:52,690 Dia anak yang cerdas, dia pergi ke berbagai tempat. 558 00:33:52,700 --> 00:33:54,980 Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk mereka, tapi... 559 00:33:56,620 --> 00:33:59,970 Saya sudah memberitahu mereka dengan kata-kata yang satu suku kata, saya bukan pengasuh. 560 00:33:59,980 --> 00:34:01,500 Itu dua suku kata. 561 00:34:02,940 --> 00:34:04,890 Saya tidak menghasilkan uang. 562 00:34:04,900 --> 00:34:06,860 Bagaimana dengan orang tuanya? 563 00:34:08,180 --> 00:34:10,650 Mereka jelas mengira Raff kita tidak cukup baik untuknya. 564 00:34:10,660 --> 00:34:11,730 Yang menarik, 565 00:34:11,740 --> 00:34:13,970 karena sejujurnya aku akan mengatakannya sebaliknya. 566 00:34:13,980 --> 00:34:16,450 Apakah dia tidak mengambil tindakan pencegahan? 567 00:34:16,460 --> 00:34:18,580 Ini pertanyaan yang salah, Ayah! 568 00:34:20,420 --> 00:34:21,580 Waktu telah berlalu. 569 00:34:23,820 --> 00:34:25,010 Dia ada di dalam. 570 00:34:25,020 --> 00:34:26,300 Raff sudah berangkat sekolah. 571 00:34:27,620 --> 00:34:30,020 Apakah kamu ingin datang dan menyapa? 572 00:34:37,900 --> 00:34:41,210 Ellie. Ini adalah kakek Raff. 573 00:34:41,220 --> 00:34:44,130 Halo sayang. Alan. 574 00:34:44,140 --> 00:34:45,650 Dan ini Celia. 575 00:34:45,660 --> 00:34:47,290 Istriku. Celia. 576 00:34:47,300 --> 00:34:49,010 Saya baru saja mandi. 577 00:34:49,020 --> 00:34:50,810 Selamat. 578 00:34:50,820 --> 00:34:52,770 Menurutku itu agak panas. 579 00:34:52,780 --> 00:34:56,490 Aku pikir aku sedang mengalami seperti... kontraksi. 580 00:34:56,500 --> 00:34:58,450 Oh sial! 581 00:34:58,460 --> 00:35:01,010 Kami akan membawanya ke rumah sakit. 582 00:35:01,020 --> 00:35:02,860 Kamu pergi menjemput Raff dari sekolah. 583 00:35:14,380 --> 00:35:16,770 Ini berantakan, itulah yang terjadi. 584 00:35:16,780 --> 00:35:19,330 Benar-benar fff...kekacauan basah kuyup. 585 00:35:19,340 --> 00:35:22,050 Ya, aku tahu, aku tahu, baiklah. Aku tahu! 586 00:35:22,060 --> 00:35:24,530 Dan bagaimana kami tahu itu milik Anda? Beneran ya? 587 00:35:24,540 --> 00:35:27,010 Kami telah melalui ini. Sudah kubilang, aku tahu malam itu. 588 00:35:27,020 --> 00:35:29,370 Tidak, ayolah, matematika - jika usianya baru delapan bulan, 589 00:35:29,380 --> 00:35:31,650 kenapa dia melahirkan sekarang? Ini masih pagi! 590 00:35:31,660 --> 00:35:33,650 Anda sangat ingin mempercayainya, bukan? 591 00:35:33,660 --> 00:35:35,930 Dia mungkin tidak genap delapan bulan, seukuran dia! 592 00:35:35,940 --> 00:35:38,770 Dia tidak pernah tidur dengan orang lain. Dia berkata. Ya. Dia berkata. 593 00:35:38,780 --> 00:35:40,450 Mungkin sebaiknya kamu menelepon ibu dan ayahnya. 594 00:35:40,460 --> 00:35:41,890 Aku tidak akan menelepon ibu dan ayahnya. 595 00:35:41,900 --> 00:35:44,050 Oh, baiklah, itu sudah dewasa. Mereka membenciku. 596 00:35:44,060 --> 00:35:47,170 Ya, mereka perlu tahu, mereka membutuhkannya untuk berbagi sebagian tanggung jawab, 597 00:35:47,180 --> 00:35:49,450 dia putri mereka, itu akan menjadi cucu mereka. 598 00:35:49,460 --> 00:35:51,330 Jelas sekali, milik mereka. 599 00:35:51,340 --> 00:35:54,250 Padahal saya tidak mempunyai kemewahan pengetahuan tertentu tersebut. 600 00:35:54,260 --> 00:35:56,570 Dia tidak akan berbohong! Kenapa dia berbohong? 601 00:35:56,580 --> 00:35:59,570 Karena dia tahu dia bisa mengandalkanmu, dasar pencopet! 602 00:35:59,580 --> 00:36:02,170 Karena kamu sangat jatuh cinta padanya! 603 00:36:02,180 --> 00:36:04,610 Jadi saya dapat diandalkan! Dan itu buruk... kenapa? 604 00:36:04,620 --> 00:36:08,530 Karena kamu punya seluruh hidupmu di depanmu! Anda punya pilihan! 605 00:36:08,540 --> 00:36:11,170 Pilihan apa yang akan Anda miliki jika Anda dibebani dengan bayi pada usia 17? 606 00:36:11,180 --> 00:36:14,290 Dan itu bahkan bukan milikmu! Untuk ya. 607 00:36:14,300 --> 00:36:18,050 Dia mencampakkanmu demi pemuda lain ini, siapa lagi dia... 608 00:36:18,060 --> 00:36:19,860 menggeliat-geliat, ya? 609 00:36:21,220 --> 00:36:22,970 Tidak ada seorang pun. 610 00:36:22,980 --> 00:36:25,490 Ya Tuhan, kamu naif. 611 00:36:25,500 --> 00:36:28,170 Ya, dan kamu seekor sapi tua yang berpikiran kotor. 612 00:36:28,180 --> 00:36:29,370 Saya mohon maaf? 613 00:36:29,380 --> 00:36:30,660 Tidak mengatakan apa-apa. 614 00:36:41,780 --> 00:36:44,970 Anda tidak perlu membuat kakek Anda stres. Aku tidak membuatku stres, kakek! 615 00:36:44,980 --> 00:36:48,330 Jika ada yang membuatku stres, kakek dengan berteriak, itu kamu! 616 00:36:48,340 --> 00:36:50,010 Kamu melakukan apa? 617 00:36:50,020 --> 00:36:52,010 Melahirkan bayi. 618 00:36:52,020 --> 00:36:53,650 Ya, sayang. 619 00:36:53,660 --> 00:36:58,690 Kecuali jika itu kembar, aku akan menjadi kembar sangat terkejut, ukuran tubuhnya. 620 00:36:58,700 --> 00:37:02,090 Yah... Kenapa kamu...? Apa kamu...? Milik siapa itu? 621 00:37:02,100 --> 00:37:05,490 Itu pertanyaan 64 juta. 622 00:37:05,500 --> 00:37:08,050 Bisakah kita mulai dari awal? 623 00:37:08,060 --> 00:37:12,570 Yah, kejutan, kejutan, ternyata Raff agak... 624 00:37:12,580 --> 00:37:16,250 gumpalan kotoran seperti ibunya. Dan... Tahukah kamu? 625 00:37:16,260 --> 00:37:20,010 Dia bersikeras pada Alan berlomba di sini. 626 00:37:20,020 --> 00:37:22,610 Dia pasti ingin memanfaatkan uang dari dia. 627 00:37:22,620 --> 00:37:26,250 Mereka sudah kesulitan, dan sekarang dengan bayi dalam perjalanan. 628 00:37:26,260 --> 00:37:27,690 Maaf, jadi...? 629 00:37:27,700 --> 00:37:31,410 Raff menjodohkan pacarnya di klub puding. 630 00:37:31,420 --> 00:37:34,770 Dan dia tidak berani memberitahu siapa pun sampai semuanya terlambat, 631 00:37:34,780 --> 00:37:36,570 dan dia baru saja melahirkan. 632 00:37:36,580 --> 00:37:40,170 Baru saja, tadi pagi, itu sebabnya kami di sini. 633 00:37:40,180 --> 00:37:42,930 Tapi kamu tidak perlu khawatir, sayang. Di sisi uang. 634 00:37:42,940 --> 00:37:44,500 Aku tidak akan diterima. 635 00:37:46,980 --> 00:37:48,610 Apakah kamu berbicara dengan Kate? 636 00:37:48,620 --> 00:37:49,770 Oh ya. 637 00:37:49,780 --> 00:37:51,650 Ya. Ya. 638 00:37:51,660 --> 00:37:54,170 Dan...? Apakah dia ada di kapal? 639 00:37:54,180 --> 00:37:58,220 Di... Ya, teori. Anda kedengarannya tidak yakin. 640 00:38:00,660 --> 00:38:04,410 Tidak, dia... Tentu saja itu adalah hal yang besar untuk ditanyakan. 641 00:38:04,420 --> 00:38:07,570 Jangan salah mengartikan ini... Apa? 642 00:38:07,580 --> 00:38:09,260 Bukankah ini terlalu cepat? 643 00:38:10,380 --> 00:38:13,130 Untuk memintanya membeli rumah bersamamu? 644 00:38:13,140 --> 00:38:17,610 Aku tahu kamu sangat menyayanginya, dan Saya tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. 645 00:38:17,620 --> 00:38:19,540 Tapi kalian baru saja bersama lima menit. 646 00:38:21,020 --> 00:38:22,420 Saya tidak bisa menjual rumah itu. 647 00:38:26,660 --> 00:38:30,250 Oh, aku harus pergi, sayang. Aku akan bicara denganmu nanti, sampai jumpa. 648 00:38:30,260 --> 00:38:31,850 Dimana dia? 649 00:38:31,860 --> 00:38:33,340 Mereka lewat sini. 650 00:38:43,900 --> 00:38:45,540 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. 651 00:38:46,660 --> 00:38:48,610 Maaf, siapa namamu tadi? 652 00:38:48,620 --> 00:38:51,850 Alan! Saya Kakek. Tampaknya. 653 00:38:51,860 --> 00:38:54,180 Dalam! Benar-benar hiruplah. 654 00:38:55,780 --> 00:38:57,530 Kakek buyut. 655 00:38:57,540 --> 00:38:58,730 Maaf? 656 00:38:58,740 --> 00:39:01,650 Kakek buyut. Bukankah kamu akan menjadi kakek buyutnya? 657 00:39:01,660 --> 00:39:03,140 Oh ya. 658 00:39:05,380 --> 00:39:06,820 Itu salah satunya. 659 00:39:08,300 --> 00:39:11,730 Apakah Anda mencari seseorang? Ellie. Ellie Weaver. 660 00:39:11,740 --> 00:39:13,100 Di bawah sini. 661 00:39:15,340 --> 00:39:16,460 Saya tidak menginginkan bayi. 662 00:39:17,700 --> 00:39:19,300 Saya terlalu muda untuk punya bayi. 663 00:39:20,540 --> 00:39:22,370 Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan dengan bayi. 664 00:39:22,380 --> 00:39:24,130 Anda akan segera menyelesaikannya. 665 00:39:24,140 --> 00:39:25,890 Bagaimana jika saya tidak menyukainya? 666 00:39:25,900 --> 00:39:28,890 Bagaimana jika ada yang salah dengan itu? 667 00:39:28,900 --> 00:39:30,970 Bagaimana jika kepalanya lebih dari satu? 668 00:39:30,980 --> 00:39:33,810 Yah, tidak ada gunanya mengirim mereka kembali. Itu tidak akan terjadi. 669 00:39:33,820 --> 00:39:38,130 Mengapa kita belum berkembang lebih baik? Ini abad pertengahan. 670 00:39:38,140 --> 00:39:41,290 Aku akan terbelah dua, aku akan mati. Tidak, kamu tidak. 671 00:39:41,300 --> 00:39:44,530 Aku belum siap untuk ini, Aku bahkan tidak di sini. 672 00:39:44,540 --> 00:39:46,860 Anda akan baik-baik saja. 673 00:39:48,020 --> 00:39:50,020 Apakah kalian berdua menikah kemarin? 674 00:39:51,300 --> 00:39:52,930 Benar, ya. 675 00:39:52,940 --> 00:39:54,570 Dan tidak memberi tahu siapa pun? 676 00:39:54,580 --> 00:39:56,130 Itu benar. 677 00:39:56,140 --> 00:39:57,180 Mengapa? 678 00:39:58,260 --> 00:40:02,210 Hanya...untuk menjadi berbeda, sungguh. Romantis. 679 00:40:02,220 --> 00:40:03,500 Dan benarkah? 680 00:40:04,540 --> 00:40:05,820 Ya... 681 00:40:09,100 --> 00:40:10,860 Semua orang senang. 682 00:40:12,780 --> 00:40:14,180 Katakan keju! 683 00:40:17,820 --> 00:40:19,100 ..itu mengesankan. 684 00:40:21,340 --> 00:40:22,770 Sekarang siapa yang kita punya? 685 00:40:22,780 --> 00:40:26,010 Ah, ini cucuku. Ini sangat aneh. 686 00:40:26,020 --> 00:40:27,570 Dan kamu adalah ayahnya? 687 00:40:27,580 --> 00:40:29,490 Ya. Kamu baik-baik saja? 688 00:40:29,500 --> 00:40:30,810 Dan aku ibunya. 689 00:40:30,820 --> 00:40:33,890 Aku tidak terlalu nyaman dengan itu fakta bahwa ini sedang terjadi. 690 00:40:33,900 --> 00:40:37,050 Sebenarnya, saya cenderung menyarankan bahwa itu tidak benar. 691 00:40:37,060 --> 00:40:41,450 Saya sangat yakin dengan pendapat tersebut bahwa aku tidak benar-benar di sini. 692 00:40:41,460 --> 00:40:43,490 Dia berada di Entonox. 693 00:40:43,500 --> 00:40:48,210 Benar, jadi, dia berusia antara tiga tahun dan melebar empat sentimeter. 694 00:40:48,220 --> 00:40:52,290 Ini akan menjadi beberapa jam yang menyenangkan sebelum kesenangan benar-benar dimulai, jadi... 695 00:40:52,300 --> 00:40:56,060 Sebenarnya aku bukan ibunya. Ibunya sebenarnya tidak ada di sini. 696 00:40:57,100 --> 00:40:58,380 Ellie? 697 00:41:00,220 --> 00:41:04,130 Apakah kamu sudah menelepon ibumu? 698 00:41:04,140 --> 00:41:05,580 Tidak. 699 00:41:06,780 --> 00:41:08,810 Menurutmu kamu harus melakukannya? 700 00:41:08,820 --> 00:41:10,860 Karena jika tidak, aku akan melakukannya. 701 00:41:23,660 --> 00:41:26,900 Malam ketika Caroline dilahirkan, Saya kehilangan tiga liter darah. 702 00:41:28,020 --> 00:41:30,380 Saya hampir mati. Apakah kamu? Mm-hm. 703 00:41:31,900 --> 00:41:34,620 Saya bisa merasakan diri saya sendiri menuruni terowongan ini. 704 00:41:36,100 --> 00:41:37,860 Anehnya, saya tidak keberatan. 705 00:41:39,100 --> 00:41:40,730 Saya hanya berpikir... 706 00:41:40,740 --> 00:41:43,180 "Jadi ini dia, seperti inilah rasanya." 707 00:41:45,780 --> 00:41:48,290 Dan saya hampir mencapai akhir. 708 00:41:48,300 --> 00:41:50,500 Dan kemudian menjadi lebih lambat, dan lebih lambat. 709 00:41:51,900 --> 00:41:55,850 Saya menyadari bahwa saya sedang berjalan mundur. Kembali ke tempat aku datang. 710 00:41:55,860 --> 00:41:59,420 Dan itu pasti terjadi pada saat itu mereka memberi saya transfusi darah. 711 00:42:02,660 --> 00:42:04,540 Menurutmu itu miliknya? milik Raf? 712 00:42:06,540 --> 00:42:10,020 Mereka berada di sebuah pesta. aku bertanya padanya. Mereka sedang minum. 713 00:42:11,220 --> 00:42:13,620 Malibu atau apalah. Dan.... 714 00:42:15,860 --> 00:42:18,820 Menurutku itu tulus sangat menyayangi satu sama lain. 715 00:42:20,940 --> 00:42:24,890 Mereka seumuran dengan kita hari itu ketika kamu mengajakku kencan 716 00:42:24,900 --> 00:42:27,570 puncak Elizabeth Street pada tahun 1953. 717 00:42:27,580 --> 00:42:29,130 Apakah kamu ingat? 718 00:42:29,140 --> 00:42:32,890 Saya baru saja mulai di Jessops. Aku punya setelan baru. 719 00:42:32,900 --> 00:42:34,700 Anda baru saja mulai di Co-op. 720 00:42:35,820 --> 00:42:37,970 Tuhan. 721 00:42:37,980 --> 00:42:41,290 Kami tidak akan pernah melanjutkannya seperti itu pada usia itu, bukan? 722 00:42:41,300 --> 00:42:43,060 Tidak. Tapi sekarang mereka melakukannya. Jadi... 723 00:42:44,260 --> 00:42:46,930 Orang-orang lebih menghargai diri sendiri. 724 00:42:46,940 --> 00:42:52,650 Ya, kami belum mendapat manfaatnya dari tahun 60an yang berayun pada tahun 1953, bukan? 725 00:42:52,660 --> 00:42:55,100 Anda tidak akan bermesraan sepertinya itu hal yang baik. 726 00:42:58,780 --> 00:43:00,220 Saya sangat baik dengan bayi. 727 00:43:01,860 --> 00:43:03,530 Saya yakin begitu. 728 00:43:03,540 --> 00:43:06,770 Mereka cenderung menyukai saya. Saya tidak tahu kenapa. 729 00:43:06,780 --> 00:43:09,610 Mereka mungkin bisa merasakannya kamu sama bodohnya dengan mereka. 730 00:43:09,620 --> 00:43:10,980 Ya. Itu saja. 731 00:43:14,300 --> 00:43:17,500 Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup seperti itu seorang kakek buyut. 732 00:43:18,900 --> 00:43:20,060 Ya... 733 00:43:21,220 --> 00:43:25,010 Kami tidak sepenuhnya yakin bahwa kamu sudah menjadi salah satunya. Apakah kita? 734 00:43:25,020 --> 00:43:26,650 Aku harus membantu mereka. 735 00:43:26,660 --> 00:43:28,170 Di departemen uang. 736 00:43:28,180 --> 00:43:31,290 Jika itu yang diperlukan. Anda tahu itu, bukan? 737 00:43:31,300 --> 00:43:33,850 Aku tidak akan menerima anak itu meninggalkan sekolah, 738 00:43:33,860 --> 00:43:37,260 dia bisa masuk universitas, arah yang dia tuju. 739 00:43:38,820 --> 00:43:41,170 Baiklah. 740 00:43:41,180 --> 00:43:46,250 Selama Anda mengetahuinya Aku juga tidak bisa melihat Caroline pendek. 741 00:43:46,260 --> 00:43:47,780 Atas bisnis rumah ini. 742 00:43:49,660 --> 00:43:51,210 Bagaimana kabarnya? 743 00:43:51,220 --> 00:43:53,130 Perlahan-lahan. 744 00:43:53,140 --> 00:43:54,450 Kasihan sekali, dia ketakutan. 745 00:43:54,460 --> 00:43:55,970 Aku tidak bisa menghubungi ibu dan ayahnya. 746 00:43:55,980 --> 00:43:58,690 Saya telah meninggalkan pesan untuk menelepon saya di kedua ponsel mereka, 747 00:43:58,700 --> 00:44:01,130 dan telepon rumah mereka, dan tidak ada apa-apa. 748 00:44:01,140 --> 00:44:02,500 Ada apa dengan mereka? 749 00:44:04,580 --> 00:44:06,850 Mereka mungkin kaget, bukan? 750 00:44:06,860 --> 00:44:08,370 Sama seperti orang lain. 751 00:44:08,380 --> 00:44:12,490 Namun, Anda tidak akan mengira mereka akan melakukannya berpaling darinya, bukan? 752 00:44:12,500 --> 00:44:14,890 Mungkin mereka orang Kristen. 753 00:44:14,900 --> 00:44:16,850 Dengar, aku punya barang untuk dilihat di rumah, 754 00:44:16,860 --> 00:44:19,970 Saya belum memberi makan ternak di ladang yang lebih rendah, itu tidak akan memakan waktu lama. 755 00:44:19,980 --> 00:44:22,290 Bisakah kamu bertahan di sini? Hanya untuk beberapa jam? 756 00:44:22,300 --> 00:44:23,970 Hanya sampai aku kembali? 757 00:44:23,980 --> 00:44:26,450 Untuk berjaga-jaga, Raff memerlukan sedikit dukungan. 758 00:44:26,460 --> 00:44:27,500 Bisakah kita? 759 00:44:28,860 --> 00:44:32,220 Saya tidak berpikir dia percaya itu terjadi juga. Tentu saja kita bisa. 760 00:44:40,340 --> 00:44:42,810 Aku membiarkan diriku masuk. Apa semua ini? 761 00:44:42,820 --> 00:44:45,770 Aku sudah mengumpulkan beberapa barangku dari rumah. 762 00:44:45,780 --> 00:44:48,940 Saya akan mempertimbangkan untuk mendapatkan flat dekat universitas. 763 00:44:51,140 --> 00:44:54,610 Apa yang terjadi dengan menggali milikmu masuk dan membuatnya kesal? 764 00:44:54,620 --> 00:44:56,810 Mereka telah menjatuhkanku, Kershaw dan Whittle. 765 00:44:56,820 --> 00:44:59,170 Francis Hilliard mengutus saya email minggu lalu. 766 00:44:59,180 --> 00:45:00,540 Mereka sudah...? 767 00:45:01,900 --> 00:45:04,970 Entah kenapa aku begitu terkejut. 768 00:45:04,980 --> 00:45:07,010 Sudah jelas sejak lama bahwa kamu telah kehilangannya. 769 00:45:07,020 --> 00:45:08,930 Apa yang kamu bicarakan? 770 00:45:08,940 --> 00:45:11,210 Aku bahkan tidak tahu jika kamu benar-benar memilikinya. 771 00:45:11,220 --> 00:45:13,050 "Sudah." Apa? 772 00:45:13,060 --> 00:45:15,170 Api itu. Gairah yang nyata itu. 773 00:45:15,180 --> 00:45:17,690 Menurutku kamu hanya beruntung untuk sementara waktu. 774 00:45:17,700 --> 00:45:20,330 Anda tidak tahu. Anda tahu... 775 00:45:20,340 --> 00:45:23,850 masalahnya denganmu adalah kamu sudah melakukannya tidak pernah benar-benar menjalani kehidupan di ujung tanduk. 776 00:45:23,860 --> 00:45:26,450 Apakah kamu? Anda belum pernah melakukannya mengambil risiko dengan apa pun. 777 00:45:26,460 --> 00:45:30,170 Anda tidak pernah benar-benar berani melakukannya sesuatu yang benar-benar berbahaya. 778 00:45:30,180 --> 00:45:31,250 kamu hanya... 779 00:45:31,260 --> 00:45:35,650 Anda hanya bermain-main di sekitar sedikit batasannya, bukan? 780 00:45:35,660 --> 00:45:39,380 Berpura-pura. Tapi sebenarnya kamu tidak pernah dorong mereka seperti penulis sungguhan. 781 00:45:40,780 --> 00:45:42,410 Anda ketakutan. 782 00:45:42,420 --> 00:45:44,690 Mengingat pilihannya, jika dia menginginkanmu kembali, 783 00:45:44,700 --> 00:45:47,250 kamu akan merangkak kembali ke Caroline, bukan? 784 00:45:47,260 --> 00:45:50,050 Dengan ekor di antara lutut. 785 00:45:50,060 --> 00:45:53,260 Apa yang kamu inginkan, John? Apa yang sebenarnya kamu inginkan? 786 00:45:54,460 --> 00:45:55,970 Anda tidak perlu menjawabnya, 787 00:45:55,980 --> 00:45:58,050 Saya tidak terlalu tertarik. 788 00:45:58,060 --> 00:45:59,410 Tapi apapun itu, 789 00:45:59,420 --> 00:46:03,050 bisakah kamu keluar dari flatku dan mengejarnya 790 00:46:03,060 --> 00:46:05,130 untuk sekali dalam hidupmu? 791 00:46:05,140 --> 00:46:07,660 Daripada hanya berpegang teguh pada apa yang familier. 792 00:46:19,140 --> 00:46:21,140 Apakah mereka berciuman? Aku tidak tahu. 793 00:46:22,700 --> 00:46:23,740 Apakah mereka melakukan hubungan seks? 794 00:46:25,700 --> 00:46:26,860 Aku tidak tahu. 795 00:46:28,180 --> 00:46:29,930 Kenapa tidak? pergi dan tinggal bersama ayahmu 796 00:46:29,940 --> 00:46:32,770 jika Nona McKenzie akan memulai menceritakan kebohongan bos tentangmu? 797 00:46:32,780 --> 00:46:34,940 Saya mungkin melakukannya. 798 00:46:41,860 --> 00:46:44,690 Seperti yang saya katakan, jika Anda berpikir itu bukan starter, maka saya... 799 00:46:44,700 --> 00:46:47,330 Maksudku, aku tahu ini ladang ranjau. 800 00:46:47,340 --> 00:46:50,010 Saya tahu Anda mungkin tidak menginginkannya melalui semua itu lagi. 801 00:46:50,020 --> 00:46:53,410 Dan tentunya tidak dengan seorang anak itu bukan... Tapi itu akan menjadi milikmu, 802 00:46:53,420 --> 00:46:55,770 itulah intinya, milik kita. 803 00:46:55,780 --> 00:46:58,530 Bagaimana? Maksudku, bagaimana...? 804 00:46:58,540 --> 00:47:03,370 Oh, tentu saja seorang donor. Siapa? 805 00:47:03,380 --> 00:47:07,850 Oke, jadi, ini orangnya Saya satu universitas dengan. 806 00:47:07,860 --> 00:47:13,130 Dan sejak itu aku belum menikah kepada Richard lagi, aku sering... 807 00:47:13,140 --> 00:47:17,050 kadang-kadang berpikir bahwa jika saya pernah berhasil punya bayi, 808 00:47:17,060 --> 00:47:20,170 dia seseorang yang mungkin akan kutanyakan. 809 00:47:20,180 --> 00:47:21,690 Siapa dia? 810 00:47:21,700 --> 00:47:23,210 Dia dipanggil Greg. 811 00:47:23,220 --> 00:47:26,780 Dan aku pergi keluar bersamanya sebentar ketika kami berada di Durham. 812 00:47:30,140 --> 00:47:32,210 Kita tidur bersama, itulah intinya, 813 00:47:32,220 --> 00:47:37,450 jadi dia baik, dia pintar, dia baik, dia orang yang sangat baik. 814 00:47:37,460 --> 00:47:39,810 Dia... Itu sebabnya aku memikirkan dia. 815 00:47:39,820 --> 00:47:42,610 Dia seperti kamu. Dia salah satu orang dewasa. 816 00:47:42,620 --> 00:47:44,210 Kenapa kamu tidak menikah dengannya? 817 00:47:44,220 --> 00:47:45,420 Maukah kamu bertemu dengannya? 818 00:47:46,860 --> 00:47:48,450 Saya bukan bagian dari persamaan. 819 00:47:48,460 --> 00:47:50,690 TIDAK! Tidak, Tuhan, Caroline. 820 00:47:50,700 --> 00:47:53,050 Satu-satunya orang yang merupakan bagian dari persamaan 821 00:47:53,060 --> 00:47:54,940 apakah kamu, aku, dan bayinya. 822 00:47:56,100 --> 00:47:57,570 Jadi... 823 00:47:57,580 --> 00:48:00,370 Oke, jadi, sudahkah Anda... 824 00:48:00,380 --> 00:48:02,450 melakukan penelitian mengenai...? 825 00:48:02,460 --> 00:48:04,890 Kita bisa menempuh jalur medis. Yang...? 826 00:48:04,900 --> 00:48:07,890 Rumit. Panjang. Dan masalahnya adalah... 827 00:48:07,900 --> 00:48:12,570 karena aku pernah tidur dengannya sebelumnya, 300 tahun yang lalu, 828 00:48:12,580 --> 00:48:14,300 kita bisa melakukannya. 829 00:48:18,420 --> 00:48:21,130 Maksudku, dia mungkin tidak setuju untuk semua ini. 830 00:48:21,140 --> 00:48:24,010 Saya pikir dia mungkin akan melakukannya. 831 00:48:24,020 --> 00:48:26,890 Dia belum menikah, dia sudah menikah, 832 00:48:26,900 --> 00:48:29,450 dan ternyata itulah cara terbaik untuk hamil 833 00:48:29,460 --> 00:48:31,300 daripada buatan apa pun... 834 00:48:32,620 --> 00:48:35,170 Apakah dia punya anak dari pernikahannya? Tidak. 835 00:48:35,180 --> 00:48:37,410 Apakah dia menembak kosong? Oh. 836 00:48:37,420 --> 00:48:38,610 Apakah dia menginginkan anak? 837 00:48:38,620 --> 00:48:41,690 Aku tidak... Ini sebenarnya bukan tentang apakah dia menginginkan anak, bukan? 838 00:48:41,700 --> 00:48:43,650 Ini lebih tentang apakah dia bersedia. 839 00:48:43,660 --> 00:48:46,250 Mengapa pernikahannya hancur? Saya tidak tahu seluk beluknya. 840 00:48:46,260 --> 00:48:48,290 Dia jelas seseorang Anda tetap berhubungan dengan. 841 00:48:48,300 --> 00:48:50,850 Ya. kartu Natal. Saat kami masih membuat kartu Natal. 842 00:48:50,860 --> 00:48:52,850 Sekarang hanya email yang aneh. Kapan? 843 00:48:52,860 --> 00:48:55,210 Ketika pernikahannya kandas. Saat milikku melakukannya. 844 00:48:55,220 --> 00:48:56,340 Dia tahu tentangmu. 845 00:48:59,660 --> 00:49:01,730 Saya perlu bertemu dengannya. Anda akan melakukannya! 846 00:49:01,740 --> 00:49:03,140 Dan ini semua... 847 00:49:04,620 --> 00:49:06,900 Saya belum mendiskusikannya dengannya. Dia mungkin saja mengatakan tidak. 848 00:49:08,180 --> 00:49:09,570 Mungkin sebaiknya aku tidak bertemu dengannya. 849 00:49:09,580 --> 00:49:13,170 Jadi ini bukan tentang dia. Tidak. Benar. 850 00:49:13,180 --> 00:49:16,700 Aku tidak ingin kamu mendapatkan sperma dari mana saja. Tidak, tentu saja. 851 00:49:18,900 --> 00:49:21,260 Apakah kita mengenal orang lain? Tidak. 852 00:49:24,660 --> 00:49:26,210 Kenapa kamu dan Richard tidak? 853 00:49:26,220 --> 00:49:27,930 Kami melakukannya. Empat kali. 854 00:49:27,940 --> 00:49:29,060 Saya kehilangan semuanya. 855 00:49:31,380 --> 00:49:32,500 Saya tidak mengetahuinya. 856 00:49:33,580 --> 00:49:35,220 Saya tidak pernah melebihi 12 minggu. 857 00:49:36,620 --> 00:49:37,980 Ya Tuhan. 858 00:49:39,460 --> 00:49:40,660 Maafkan aku. 859 00:49:42,700 --> 00:49:45,610 Caroline, jika menurutmu itu ide gila, katakan saja... 860 00:49:45,620 --> 00:49:47,650 Menurutku itu bukan ide yang bodoh. 861 00:49:47,660 --> 00:49:49,970 Anda jelas... 862 00:49:49,980 --> 00:49:53,500 banyak memikirkannya dan itu jelas sangat berarti. 863 00:49:55,300 --> 00:49:58,570 Maksudku, itu mendasar, sayang, bukan? 864 00:49:58,580 --> 00:50:01,170 Siapakah saya sehingga bisa mengatakan tidak, ini hidupmu, ini tubuhmu. 865 00:50:01,180 --> 00:50:03,450 tidak, aku tahu. Memang benar, tapi... 866 00:50:03,460 --> 00:50:05,380 Saya tidak ingin melakukannya sendiri. Tidak. 867 00:50:07,980 --> 00:50:11,450 Kami akan membicarakan malam-malam tanpa tidur dan popok. 868 00:50:11,460 --> 00:50:14,050 Dan kecemasan selama bertahun-tahun dan kemarahan remaja. 869 00:50:14,060 --> 00:50:15,170 Ah, aku bisa melakukan semua itu. 870 00:50:15,180 --> 00:50:18,740 Usiamu 46 tahun. Sebenarnya bukan itu yang kamu inginkan direncanakan untuk dilakukan selanjutnya, bukan, sayang? 871 00:50:20,660 --> 00:50:21,780 Tidak. 872 00:50:26,580 --> 00:50:28,170 Aku ingin tahu bagaimana kabar ibuku? 873 00:50:28,180 --> 00:50:30,890 Dia sedang melahirkan bayi terakhir kali Saya berbicara dengannya. 874 00:50:30,900 --> 00:50:33,530 Ibumu sedang melahirkan bayi. 875 00:50:33,540 --> 00:50:35,460 Ya, dia bilang begitu. 876 00:50:36,460 --> 00:50:37,970 Yang? 877 00:50:37,980 --> 00:50:41,570 Apakah ada sesuatu? wanita itu tidak bangun? 878 00:50:41,580 --> 00:50:43,530 Orang lain akan melakukannya semua kerja keras. 879 00:50:43,540 --> 00:50:46,330 Dia hanya akan berdiri dekat pintu membuat komentar lucu. 880 00:50:46,340 --> 00:50:48,250 Saya rasa kami sudah siap untuk mulai mendorong, Ellie! 881 00:50:49,380 --> 00:50:51,450 Bisakah Anda mematikannya? Saya minta maaf. 882 00:50:51,460 --> 00:50:53,530 Bisakah Anda merasakan kontraksi datang? Ya! 883 00:50:53,540 --> 00:50:54,900 Benar, baiklah, aku ingin kamu mendorongnya. 884 00:50:57,300 --> 00:51:00,290 Maafkan aku, aku pergi harus duduk. 885 00:51:00,300 --> 00:51:03,250 Mungkin kamu bisa mengajak Raff keluar koridor selama beberapa menit. 886 00:51:03,260 --> 00:51:04,690 Ayolah, Nak. 887 00:51:04,700 --> 00:51:08,010 Bagaimana dengan saya? Kakek masih di sini. 888 00:51:08,020 --> 00:51:11,970 Tidak apa-apa, sayang! Anda melakukannya dengan sangat baik. 889 00:51:11,980 --> 00:51:14,340 Letakkan kepala Anda di antara lutut. 890 00:51:15,620 --> 00:51:19,340 Aku seharusnya bisa melakukan ini, Saya bisa mengantarkan domba, tidak masalah. 891 00:51:30,380 --> 00:51:32,180 Apakah Anda ingin mint imperial? 892 00:51:34,220 --> 00:51:36,810 Saya ingin sesuatu! Saya ingin suntikan! 893 00:51:36,820 --> 00:51:38,850 Saya ingin obat penghilang rasa sakit! Saya ingin segalanya! 894 00:51:38,860 --> 00:51:41,010 Saya pikir itu akan lebih baik jika Anda bisa melakukannya tanpa. 895 00:51:41,020 --> 00:51:42,810 Terus dorong, sayang. Terus dorong! 896 00:51:42,820 --> 00:51:44,970 Ya, kamu terus saja meremasnya tangan kakek. 897 00:51:44,980 --> 00:51:46,490 Dia bukan aku, kakek! 898 00:51:46,500 --> 00:51:49,690 Tidak, aku tahu aku tidak seperti itu, tapi aku tidak keberatan, kita bisa berpura-pura. 899 00:51:49,700 --> 00:51:51,450 Saya ingin kakek saya. 900 00:51:51,460 --> 00:51:54,410 Baiklah, aku bisa meneleponnya jika menurut Anda dia akan menjawab teleponnya. 901 00:51:54,420 --> 00:51:56,170 Lihat di buku telepon saya. 902 00:51:56,180 --> 00:51:59,770 Anda harus keluar ke koridor untuk melakukan panggilan itu. 903 00:51:59,780 --> 00:52:01,090 Apa yang ada di bawah? 904 00:52:01,100 --> 00:52:03,490 Kakek! Bagaimana menurutmu? 905 00:52:03,500 --> 00:52:04,850 Bagus, itu masuk akal. 906 00:52:04,860 --> 00:52:06,730 Dan siapa namanya? 907 00:52:06,740 --> 00:52:08,850 Harry. Harry Wallace. 908 00:52:08,860 --> 00:52:12,090 Harry Wallace adalah kakekmu?! 909 00:52:12,100 --> 00:52:13,610 Ada apa dengan itu? 910 00:52:13,620 --> 00:52:15,250 Tidak ada apa-apa. Kami... 911 00:52:15,260 --> 00:52:17,660 Ayo cepat! Telepon dia! 912 00:52:33,860 --> 00:52:35,010 Halo? 913 00:52:35,020 --> 00:52:36,410 Gillian. 914 00:52:36,420 --> 00:52:38,050 Berbicara. 915 00:52:38,060 --> 00:52:39,420 Bagaimana kabarnya? Mengapa? 916 00:52:40,620 --> 00:52:42,850 Hanya ingin menjalankan sesuatu melewatimu. 917 00:52:42,860 --> 00:52:44,260 Dengan cepat. 918 00:52:46,140 --> 00:52:49,330 OKE. Dengan baik. Aku tahu kamu berkata kamu melihat Robbie. 919 00:52:49,340 --> 00:52:51,210 Tapi sejujurnya...Saya pikir Anda dan saya 920 00:52:51,220 --> 00:52:53,610 keduanya tahu itu hanya bencana menunggu untuk terjadi. 921 00:52:53,620 --> 00:52:54,980 Benar-benar? Benar-benar. 922 00:52:56,220 --> 00:52:59,330 Anda juga menyatakan bahwa Anda memang demikian membutuhkan semacam investasi... 923 00:52:59,340 --> 00:53:00,690 di peternakan. 924 00:53:00,700 --> 00:53:03,810 Penerbitmu baru saja mencampakkanmu, aku tidak tebal. 925 00:53:03,820 --> 00:53:06,970 Caroline ingin membeli separuh rumahku. 926 00:53:06,980 --> 00:53:08,970 Saya pikir kita akan melihat... 927 00:53:08,980 --> 00:53:11,700 400, 450.000. Uang tunai. 928 00:53:14,060 --> 00:53:16,090 Anda pikir Anda bisa membelikan saya saja? 929 00:53:16,100 --> 00:53:17,580 Tidak, aku hanya berpikir... 930 00:53:20,940 --> 00:53:22,660 Apakah kamu melakukan sesuatu akhir pekan ini? 931 00:53:25,420 --> 00:53:27,010 Apa yang ada dalam pikiranmu? 932 00:53:27,020 --> 00:53:28,860 Apa pun. Segala macam. 933 00:53:30,900 --> 00:53:32,500 Bisakah kita membicarakan hal ini nanti? 934 00:54:02,140 --> 00:54:05,330 Apa yang kamu lakukan di sini? Itu seorang gadis. Enam pon, tiga ons. 935 00:54:05,340 --> 00:54:06,370 Tahukah kamu? 936 00:54:06,380 --> 00:54:09,610 Ellie adalah cucu perempuanku. Ini adalah ibunya, putriku, Yvonne. 937 00:54:09,620 --> 00:54:11,370 Yvonne, Gillian. 938 00:54:11,380 --> 00:54:12,450 Aku sudah meneleponmu. 939 00:54:12,460 --> 00:54:14,970 Kami tidak tahu. Kami bahkan tidak melakukannya mengetahui bahwa dia hamil. 940 00:54:14,980 --> 00:54:17,370 Dia bilang kamu akan mengusirnya. Dia bahkan tidak pernah memberitahu kami! 941 00:54:17,380 --> 00:54:20,210 Apakah kamu tidak menerima pesanku? saya sudah berada dalam rapat sepanjang hari di tempat kerja, 942 00:54:20,220 --> 00:54:22,410 Aku hanya mengetahuinya ketika Ayah menelepon sekretarisku. 943 00:54:22,420 --> 00:54:23,730 Alastair akan menjadi gila, 944 00:54:23,740 --> 00:54:25,810 dia pergi untuk melewati langit-langit berdarah. 945 00:54:25,820 --> 00:54:28,610 Apakah anak Anda belum pernah mendengar tentang kondom? Eh, jangan mulai dari anakku. 946 00:54:28,620 --> 00:54:31,650 Apa yang sedang dilakukan putrimu? itu tentang begitu banyak? Sekarang, mantaplah. 947 00:54:31,660 --> 00:54:34,140 Kami bahkan tidak tahu itu milik Raff. Tetap tenang. Dan kamu semua. 948 00:54:36,540 --> 00:54:38,260 Jadi...itu perempuan? 949 00:54:39,500 --> 00:54:42,130 Mereka hanya memberikannya beberapa jahitan, Ellie, 950 00:54:42,140 --> 00:54:44,380 lalu kita bisa pergi dan melihat-lihat. 951 00:55:02,020 --> 00:55:04,850 Ya, tapi ini agak menarik bahwa dia memang berbohong, bukan? 952 00:55:04,860 --> 00:55:07,050 Apakah kamu tidak menghakimi aku, tentang keluargaku. 953 00:55:07,060 --> 00:55:09,250 Tidak ada yang membuat penilaian, sayang. Aku hanya bilang. 954 00:55:09,260 --> 00:55:11,810 Ini agak menarik bahwa dia tidak bisa memberi tahu ibunya sendiri. 955 00:55:11,820 --> 00:55:14,860 Apakah kamu mendengarkan ini? Ayah! Aku tidak ikut campur. 956 00:55:17,700 --> 00:55:21,970 Ya, kami sudah menikah dan melahirkan bayi hanya dalam 48 jam. 957 00:55:21,980 --> 00:55:24,690 Kami terbakar. Kami memasak dengan gas. 958 00:55:24,700 --> 00:55:26,460 Tidak ada yang bisa menghentikan kita. 959 00:55:35,700 --> 00:55:37,610 kamu... 960 00:55:37,620 --> 00:55:40,010 Itu beracun mengatakan sesuatu seperti itu, 961 00:55:40,020 --> 00:55:42,010 kamu bahkan tidak mengenal kami, kamu tidak mengenalku. 962 00:55:42,020 --> 00:55:43,850 Kamu tahu dia tidak menyukaimu. 963 00:55:43,860 --> 00:55:46,530 Pengaduk sialan. Jangan berani-berani! 964 00:55:46,540 --> 00:55:48,770 Oh, mereka tahu semuanya, bukan? 965 00:55:48,780 --> 00:55:51,020 Kecuali bagaimana cara menghindarinya hamil. 966 00:55:52,380 --> 00:55:54,060 Saya ingin menjadi ibu seseorang. 967 00:55:55,140 --> 00:55:57,890 Memang benar, dia memang menginginkan seorang bayi. Bagaimana? 968 00:55:57,900 --> 00:56:01,340 Ini akan menjadi sangat membingungkan tentang siapa ibunya. 969 00:56:03,180 --> 00:56:04,500 Ambulans.